İçerik
Tasarım becerilerinizi dışa aktarmak sizin için hiç bu kadar kolay olmamıştı, ancak teknoloji dünyanın öbür ucundaki bir müşteri için çalışmayı ve hatta Çin'de bir stüdyo kurmayı kolaylaştırmış olsa da, yine de zorlu bir süreç olabilir. hazırlıklı değilsiniz. Önde gelen kreatiflere uluslararası iş yaparken neler öğrendiklerini sorduk.
Ken Lo
"Geçen yıl Amerikalı bir müşteriyle çalıştık, ki bu Hong Kong'da olduğumuz için gerçekten zordu ve büyük bir zaman farkı var. Her gün tasarımımızı gece (onların sabahı) sunuyorduk ve onlar da akşamları geri bildirimde bulunuyorlardı ( Birkaç kez, ertesi sabah bir konferans görüşmesi yapmak için gece boyunca ofisimizde kalmak zorunda kaldık. "
Ken Lo, Blow'un kurucusudur
Spencer Buck
"Bir Rus müşteriye verilen brifingde, çeviride bir cümle, istediklerinin tam tersi olduğu noktaya kadar kayboldu. Fikrimizi sunduk ve 'Ne yaptın sen? ? "Brifingle tam olarak karşılaştığımızı düşündük. Her şeyi çözmek için Rusça ve İngilizce konuşan bir aracı gerekiyordu. Sonra, tabii ki, hepsi sarılmalar, öpücükler ve kahkahaydı."
Spencer Buck, Taxi Studio'nun kurucusudur
Meredith Feir
"Gümrük, büyük bir engel olabilir. Bir nakliye faturasına yazılan bir yanlış kelime ve önemli paketler tamamen kaybolabilir veya terk edilebilir. Her ülkenin farklı gereksinimleri vardır, bu nedenle ADC Ödüllerini değerlendirmeye başlamak için gereken tüm fiziksel işi eksiksiz olarak yerine getirmek. ve zamanında, oldukça büyük bir başarı! "
Meredith Feir, ADC Global'de ödül yöneticisi
Jeremy Wortsman
"Sanatçı ajanları olarak, afet önleme uzmanları olduğumuzu düşünmeyi seviyoruz - ancak kültürel düzeyde, genellikle parayla ilgili birkaç ilginç deneyim oldu. Müşterilerin beş rakamlı işler için ödeme yapmak istediği zamanlar olmuştur. bir AmEx kartı ve son zamanlarda büyük bir küresel markanın ajansı havaalanındaki bir iş için yalnızca nakit ödeme yapıyordu. Neyse ki bu kart devam etmedi. "
Jeremy Wortsman, The Jacky Winter Group'un direktörüdür.
Muxxi
"Çoğu zaman, kendi kendine bitiremeyeceğin bir iş alırsın. Bir keresinde, boyama seansı için orada olamadığım için başkaları tarafından boyanmış bir proje üzerinde çalıştım. Nihai sonuç ne değildi Bekledim - sanırım bundan çok şey öğrendim. "
Muxxi bir illüstratör ve karakter tasarımcısıdır
Michael Wolff
"Hükümetimiz aptalca Rus iş adamlarının İngiltere'ye vize almasını daha da zorlaştırdı, bu yüzden ikiyüzlülüğün ve yabancı düşmanlığının daha az olduğu Atina ve Barselona'da buluşuyoruz."
Michael Wolff bir tasarımcı ve kreatif danışman.
Bu makale ilk olarak Computer Arts 226 sayısında yayınlandı.
